Inscription : Pour participer à ces tests, vous devez vous inscrire à la liste de discussion pour pouvoir communiquer avec les autres testeurs et avec l'équipe de traduction française. Inscrivez-vous à la liste de discussion des testeurs de la version française de Legacy à "Legacy-Français". Si vous souhaitez un jour vous désinscrire, cliquez sur le même lien.

Legacy version 5 : Legacy est disponible en deux versions. Les liens sur cette page vous permettront de télécharger la version 5. C'est une version légère de Legacy, offrant seulement les fonctions de base. Elle vous permettra de saisir vos informations généalogiques et de les échanger avec d'autres généalogistes. Les mises à jour de la version 5 se limitent à la conversion de la structure de la base de données afin qu'elle soit compatible avec celle de la version 6. Ceci simplifie l'échange, permettant ainsi aux utilisateurs de la version 5 de lire une base de données crée avec la version 6.

Legacy en français : Ces deux versions de Legacy sont disponibles aussi en français. Pour la version 5, c'est une traduction préliminaire distribuée en avant-première, et dont les modifications se limitent à la correction des fautes d'orthographe et de grammaire. Le lien que vous trouverez plus bas sur cette page vous permettra d'activer les fonctions linguistiques de Legacy.

Il y a aussi la version pleine puissance de Legacy, sur laquelle toutes les améliorations et les corrections se font. Pour télécharger la version 6 de test, il faut utiliser les liens disponibles à "Legacy version 6".

TÉLÉCHARGER LA VERSION 5 : (mise à jour du 22 mai 2006)
(Il s'agit de la même version que l'on trouve sur le site de Legacy)
1- Chargez Legacy depuis internet
ou
1bis- Chargez Legacy manuellement en un seul fichier de 17 Mo

Si vous avez déjà une version anglaise installée sur votre ordinateur, il est préférable de la désinstaller - notez avant votre code client si vous avez acheté la version Deluxe.
Demander le mot de passe pour l'installation sur la liste des testeurs.

2- Chargez le fichier langage (30 mai 2006) avec ce lien :

Version 5 du 30 mai 2006 - "LegacyAlt.lng_v5_20060530.zip"

Il vous faut enregistrer ce fichier sur votre disque dur, le décompresser et copier les deux fichiers que vous y trouverez dans le répertoire de Legacy (c:\Legacy). Le petit fichier (LegacyPreRelease.ini) permettra d'activer les fonctions linguistiques de Legacy.

N'oubliez-pas de télécharger si nécessaire la version à jour de Legacy pour que le logiciel et le fichier langage soient synchronisés (utilisez l'un des deux liens ci-haut).

NOTE : ce fichier permet la synchronisation avec la dernière version de Legacy version 5 du 22 mai 2006. Cette mise à jour fera la conversion de la structure de votre base de données afin de simplifier l'échange de vos données avec des généalogistes qui utilisent la version 6 de Legacy. Prière de signaler toute faute d'orthographe et de grammaire sur la liste de discussion.

Vous DEVEZ avoir des versions synchronisées et du logiciel Legacy et du fichier langage, sinon vous aurez un message d'erreur et ne pourrez continuer. Chargez la nouvelle version de Legacy, puis fermez le logiciel. Chargez ensuite et dézippez le fichier langage dans le répertoire de Legacy. Réouvrez et relancez Legacy.

Merci de contribuer à la progression de la version française de Legacy.